(English)
Lights turned off finally. Time passed with gentleness through her mind, like a mermaid, like the mermaid´s beautiful songs. Music and noise went over but her heart was still beating quickly. Their sweet music abandoned them but storm, that stoped the joy, with noise settle down.
Her shoulders went wet quickly, her hair was matted because of the rain that was showering the gig crowd. Inside her chest, presentments and bad auguries were piling. Like a faithful dog, like a skinless dog. She had to get rid of that nasty picture in her mind that had been drawn in her imagination. Leonette picked up her things, the ones that she brought to the gig: a digital camera and a sweeter to avoid the coldness of night, moon night.
Eventhough, after that special band came others, she went out straightly, circumventing the crowd and beer plastic glasses. Raindrops echoes were ringing in her mind with its falling. With its falling, raindrops were colouring things with bright colors that erased the grey of her mind, raindrops were colouring with pureness objects that they touched. Eventhough Leonetted wasnt attending to that.
She turned her head round for a while, Daniel was still there. But should she pick him up or leave beer and girls make their way in a concert day?
Her head turned back slowly, like slowmotion, drawing a perfect half-circle. One tear joined the falling raindrops. Where her sight reached the nothing makes its presence, nothing had inherent sense, anything could hide from dark visions of her mind. Her steps on the ground remained as the marks of her chest. The knife marks of a knife that couldnt go out of her chest. That knife that, in her nightmares, Daniel was holding. His naked profile was desapearing in the distance. As a puppet of destiny, without feeling ashamed, like the puppet of capricious divinity.
(Español)
Las luces se apagaron al fin. El tiempo se deslizó con
delicadeza por su cabeza, como una sirena, como el canto de una hermosa sirena.
La música y el estruendo había cesado pero su corazón seguía latiendo
acelerado. Su dulce música les había abandonado mas la tormenta, que cesó el
idilio, con estruendo se había instalado.
Sus hombros
se humedecieron con rapidez, su pelo se apelmazó en muchos mechones, a causa de
la lluvia que bañaba la muchedumbre en el concierto. Dentro de su pecho los
presentimientos se acumulaban, llegaban y no partían los malos presentimientos.
Como un perro fiel, como un cánido sin piel. Aquella grotesca imagen la tuvo
que disipar de su pensamiento a causa de lo horrenda que se dibujaba
imaginariamente. Leonette recogió sus cosas, las pocas que llevaba consigo: una
cámara de fotos y una sudadera para cuando llegara la noche y, con ella, el
frío lunar. A pesar de que tras aquel grupo tan especial tocaban otros, la
chica se marchó con paso firme, sorteando la multitud y los vasos de cerveza
aplastados contra el suelo fruto de las pisadas de aquella inmensa masa de
gente.
Las gotas de
agua resonaban en su cabeza con su caer. Al desplomarse tiznaban de vivos
colores el grisáceo de su mente, tiznaban de pureza los objetos que tocaban.
Aunque Leonette no estaba muy atenta a ello. Se giró por un momento, Daniel
seguía allí. Pero ¿debería ir a por él? ¿Debería recogerle o dejar que el
alcohol y, probablemente, alguna chica hicieran lo propio de un festival como
aquel?
Su rostro se
volvió lentamente, como a cámara lenta, dibujando un semicírculo perfecto. Una
lágrima se fundió con la llovizna que lo asediaba todo. A donde alcanzaba a ver
su mirada la nada se hacía presente, nada tenía sentido inherente, nada
escapaba de las malas visiones de su mente. Sus pasos en el albero húmedo
quedaron marcados como las señales en su pecho. Hendidas las heridas de un
puñal que no salía, de un puñal de olvido y melancolía. De aquel puñal que
Daniel, en sus pesadillas, sostenía. Su figura desnuda se fue difuminando en la
lejanía. Con las piernas en tensión, separadas, en una pose defensiva. Pero al
mismo tiempo derrotado. Derrotado por la masacre acaecida. Aquel rehén del
destino y lo inevitable. Aquel ser sediento de banalidades y de mente vacía.
Rehusó de sentir culpa alguna, pues no era más que una marioneta del antojado
destino, del capricho divino.
¿O…no?
Me es imposible decir "Te quiero" y jurárselo sólo a una persona. Me es imposible decidir que voy a amarte con exclusividad y no por ello carezco de capacidad para comprometerme. Al igual que cuando quiero llorar y, de hecho, lloro no puedo decir que estoy triste por un sólo y particular motivo.
